Nota na coluna Bastidores

Publi­cado no Dia­rio de Per­nam­buco, dia 29 de maio de 2010.

Por Thi­ago Correia

Depois das adap­ta­ções de Angu de San­gue e Rasif: mar que arre­benta, o cole­tivo Angu de Tea­tro se pre­para para levar aos pal­cos os con­tos de Matriuska, de Sid­ney Rocha. Segundo o autor, a dire­ção vai ser de Vavá Pau­lino e a com­pa­nhia de tea­tro já entrou em con­tato com Pablo Pólo, que adap­tou o livro para o cinema.

O dinheiro do 2º Lei­lão de Manus­crito e ori­gi­nais será rever­tido para a rea­li­za­ção da FreePorto.O trio do Urros anun­ciou as pri­mei­ras atra­ções da festa que acon­tece em dezem­bro. Já con­fir­ma­dos estão os escri­to­res Nico­las Behr, Mario Prata, Ronaldo Cor­reia de Brito, o cro­nista Anto­nio Prata e a jovem poe­tisa Bruna Beber. Foto: Arquivo Pessoal

Curi­o­sa­mente, Sid­ney Rocha e a com­pa­nhia Angu de Tea­tro pro­ta­go­ni­za­ram uma dis­puta emo­ci­o­nante pela prova final de Angu de San­gue de Mar­ce­lino Freire, no 2º Lei­lão de Manus­cri­tos e Ori­gi­nais de Escri­to­res de Per­nam­buco. Quem levou a melhor foi o grupo tea­tral, que arre­ma­tou o ori­gi­nal por R$ 1.001. A trupe do Urros Mas­cu­li­nos arre­ca­dou cerca de R$ 1.800.

Evento receberá escritor Mario Prata

Publi­cado na Folha de Per­nam­buco, dia 27 de maio de 2010.

Por Mônica Melo

O grupo Urros Mas­cu­li­nos anun­ciou, na última terça-feira, os escri­to­res que irão par­ti­ci­par da segunda edi­ção da Fre­e­Porto, de 3 a 5 de dezem­bro. Em uma ver­são mais con­cei­tual, a festa, que ren­derá home­na­gens aos escri­to­res Lucila Nogueira, Sil­vana Mene­zes e Cam­pos de Car­va­lho, propõe-se um livro vivo, no qual a nar­ra­tiva será cons­truída, até dezem­bro, com a par­ti­ci­pa­ção dos leitores.

O evento vai tra­zer para as ruas do Bairro do Recife os escri­to­res Mario Prata (MG), autor de “Diá­rio de um magro” e “Sete de paus”, Anto­nio Prata, que assina “O inferno atrás da pia”, além da poeta Bruna Beber. Com­ple­tam o time Ronaldo Cor­reia de Brito, do pre­mi­ado “Gali­leia”, Mar­ce­lino Freire e o poeta mato-grossense, radi­cado em Bra­sí­lia, Nico­las Behr, autor de “Bra­xí­lia revi­si­tada” e “Laranja Seleta”.

“A Fre­e­Porto pro­move tam­bém diá­lo­gos com novos nomes. O Nico­las é um cida­dão de alma fre­e­por­te­nha e pro­du­ção inde­pen­dente. Ele tem, inclu­sive, livros mime­o­gra­fa­dos”, acres­centa Wel­ling­ton de Melo, do Urros. O grupo, que se dedica à cap­ta­ção de recur­sos para a festa, anun­ci­ará novi­da­des ao longo do segundo semestre.

Link ori­gi­nal: http://www.folhape.com.br/index.php/caderno-programa/571444?task=view

FreePorto divulga a programação 2010

Publi­cado no Jor­nal do Com­mer­cio, dia 27 de maio de 2010.

A Free Porto deu o start da sua edi­ção 2010. Uma con­versa com a imprensa na quarta à tarde, no Espaço Muda, da Rua do Lima, deta­lhou o evento orga­ni­zado pelo cole­tivo Urros Mas­cu­li­nos – com­posto pelos escri­to­res Artur Rogé­rio, Bruno Pif­far­dini e Wel­ling­ton de Melo –, que irá acon­te­cer entre 3 e 5 de dezem­bro no Bairro do Recife. Logo em seguida foi rea­li­zado o 2º Lei­lão de ori­gi­nais de auto­res pernambucanos.

O maior lance da noite foi para Angu de san­gue, obra de estreia de Mar­ce­lino Freire, que com­pleta agora 10 anos. Foi arre­ma­tado por R$ 1 mil. O novo dono do texto é o grupo tea­tral Angu de san­gue, que ado­tou o título da obra. O segundo lugar foi Davi entre as feras/Galileia, de Ronaldo Cor­reia de Brito, por R$ 400. E Laranja seleta, de Nico­las Behr, por R$ 300. Todo dinheiro arre­ca­dado será inves­tido na Free Porto 2010.

Uma das novi­da­des do fes­ti­val este ano foi o anún­cio do Prê­mio Naci­o­nal Pierre Menard de Cover Lite­rá­rio. Esse nome faz refe­rên­cia ao conto de Jorge Luis Bor­ges Pierre Menard, autor de Qui­xote, sobre um homem que copiou todo o estilo do clás­sico de Cer­van­tes, com a jus­ti­fi­ca­tiva de que seria mais difí­cil copiar um romance, pala­vra por pala­vra, a escre­ver um novo.

“A inten­ção do prê­mio é que os par­ti­ci­pan­tes rea­li­zem, tex­tu­al­mente, um cover lite­rá­rio de qual­quer autor, con­sa­grado ou não. Ao ele­ger um escri­tor a ser ‘home­na­ge­ado’, o texto deverá ser uma réplica o mais fiel pos­sí­vel do estilo deste autor, anu­lando por com­pleto a iden­ti­dade do par­ti­ci­pante do prê­mio em ques­tão”, diz um tre­cho do edi­tal. O melhor de tudo é o intuito da pre­mi­a­ção, “incen­ti­var a pro­du­ção de tex­tos o menos auto­rais pos­sí­veis.” O pri­meiro lugar ganha R$ 200 e o segundo um manual de reda­ção e estilo. O edi­tal com­pleto está no www.freeporto.wordpress.com.

O tema da festa este ano con­ti­nu­ará sobre o signo da “raposa” com que ela estreou ano pas­sado, Chuva e sol, casa­mento da raposa com o rou­xi­nol. “Essa antiga rima da tra­di­ção búl­gara dá o tema da Free Porto 2010. Nossa raposa atin­giu a mai­o­ri­dade legal, e está final­mente apta a cum­prir todos os ritu­ais que lhe cabem para se tor­nar uma cidadã de bem: tornar-se res­pon­sá­vel perante os olhos da soci­e­dade, con­tri­buir com a receita fede­ral, for­mar uma união está­vel e pro­criar”, brin­cou Wel­ling­ton de Melo, res­sal­tando o cará­ter anár­quico do evento.

A cole­tiva anun­ciou ainda a pro­gra­ma­ção de escri­to­res con­vi­da­dos: Mario Prata, Ronaldo Cor­reia de Brito, Mar­ce­lino Freire, Lucila Nogueira, Nico­las Behr, Bruna Beber, Anto­nio Prata, Sil­vana Mene­zes. “Ire­mos come­mo­rar os 1329 anos da for­ma­ção do Pri­meiro Impé­rio Búl­garo e os 46 anos da publi­ca­ção de O púcaro búl­garo, do autor mineiro Cam­pos de Car­va­lho”, adi­anta Wellington.

Link ori­gi­nal (para assi­nan­tes): http://jc3.uol.com.br/jornal/2010/05/27/not_378634.php

Autores leiloam seus originais

Publi­cado no Jor­nal do Com­mer­cio, dia 25 de maio de 2010.

Por Sch­nei­der Carpeggiani

Lei­lão rea­li­zado hoje conta com os tex­tos que deram ori­gem a Gali­leia e Angu de san­gue. O obje­tivo é arre­ca­dar dinheiro para a Freeporto

Os ori­gi­nais de dois dos livros per­nam­bu­ca­nos mais sim­bó­li­cos na última década esta­rão entre os itens do 2º Lei­lão de Manus­cri­tos e Ori­gi­nais de Escri­to­res em Per­nam­buco. São eles Angu de san­gue, de Mar­ce­lino Freire, e Gali­leia, de Ronaldo Cor­reia de Brito (na época desse esboço, o livro ainda se cha­mava Davi entre as feras). O evento acon­tece hoje, às 19h, no Espaço Muda, e é orga­ni­zado pelo cole­tivo Urros Masculinos.

Em 2010, Angu de san­gue come­mora 10 anos. Foi a estreia da prosa elíp­tica, rápida e viru­lenta de Mar­ce­lino Freire. “Coin­ci­den­te­mente, eu aca­bei de vol­tar do oftal­mo­lo­gista. Pre­ciso usar óculos. Para con­ti­nuar lendo e escre­vendo. Lem­bro: à época do Angu minha vista ainda estava zero bala. Tra­ba­lhava como revi­sor de tex­tos em uma agên­cia de pro­pa­ganda. E tem uns dois anos que vivo, direta e indi­re­ta­mente, ape­nas de lite­ra­tura. E esse Angu foi o começo de tudo. Foi o meu pri­meiro livro por uma edi­tora. Por indi­ca­ção do crí­tico lite­rá­rio João Ale­xan­dre Bar­bosa, que escre­veu o pre­fá­cio”, lem­bra Freire.

Logo na estreia, o autor se con­sa­grou como uma dos gran­des nomes da lite­ra­tura bra­si­leira. Sem­pre fiel aos con­tos, ganhou um Prê­mio Jabuti por Con­tos negrei­ros. O título foi adap­tado para o tea­tro por uma com­pa­nhia local que aca­bou se bati­zando como Angu de san­gue. “Angu de san­gue veio dar tem­pero ao meu tra­ba­lho. Uma voz que, reve­lada ali, ainda está comigo. E estará. Eu só escrevi o Angu por­que vim morar em São Paulo. É quase um inven­tá­rio des­ses meus pri­mei­ros anos pau­lis­ta­nos. A par­tir dele, fui apri­mo­rando a minha visão de mim e do mundo, enxer­gando cada vez mais longe, entende?”, provoca.

O ori­gi­nal colo­cado em lei­lão é última prova digi­ta­li­zada do livro. “Tem alguns peque­nos acer­tos meus. Em cada folha, dá para ver a data em que a prova foi impressa. E eu impri­mia tudo isso den­tro da agên­cia de pro­pa­ganda em que tra­ba­lhava. Na sur­dina. Sil­vana Zan­do­meni, que fez a dire­ção de arte do livro, foi uma grande com­pa­nheira nesse sen­tido. Pas­sá­va­mos madru­ga­das mexendo nisso. Tudo está ali, nesse ori­gi­nal, regis­trado. Vejo-o e me lem­bro dessa pri­meira emo­ção, des­ses dias cor­ri­dos. O livro foi lan­çado uns dois meses depois. E foi um sucesso.” Junto ao ori­gi­nal, a prova de uma das foto­gra­fias que o artista plás­tico per­nam­bu­cano Jobalo (que mora hoje na Itá­lia) fez espe­ci­al­mente para a obra. “Ou seja: o cara vai levar um ver­da­deiro dos­siê do Angu”.

Foi Jobalo, inclu­sive, quem deu nome ao meu livro. “Ele mandou-me uma carta da Itá­lia brin­cando que se você tirasse a letra ‘S’ e a letra ‘E’ da pala­vra ‘sAN­GUe’, tem ‘angu’ lá den­tro. E eu estava pre­ci­sando de um título para fechar aquela reu­nião de con­tos. Alguns, que eu havia escrito ainda no Recife. Outros, escri­tos em cho­que com a cidade de São Paulo. Foi sendo cozi­nhado assim o livro – em con­tato com os car­ros e a fumaça de São Paulo. João Ale­xan­dre fala sobre isto no pre­fá­cio: o angu da tra­di­ção virou, aqui em São Paulo, o Angu de San­gue, o angu que foi pos­sí­vel cons­truir, recons­truir. Foi o prato que eu criei nessa cidade. Para não comer o pão que o diabo amassou”.

Mar­ce­lino res­salta que esse é um livro de “sota­que” e em que “todos os per­so­na­gens estão fora do lugar, desam­bi­en­ta­dos no tempo e no espaço. Como eu estava, há dez anos.

PRECIOSIDADE

Com seu romance de estreia, Gali­leia, Ronaldo Cor­reia de Brito levou para casa, ano pas­sado, o maior prê­mio em dinheiro do País, o São Paulo de Lite­ra­tura. Segundo o autor, o ori­gi­nal doado ao Urros Mas­cu­li­nos é o mais vali­oso de todos os ori­gi­nais do romance. “Desde o pri­meiro esboço de Gali­leia, foram oito anos. O ori­gi­nal que doei para a Fre­e­porto é o mais sig­ni­fi­ca­tivo das deze­nas de tra­ta­men­tos do romance. Nele, eu aban­dono pro­je­tos e tomo novos rumos. Quem o ler, ficará sur­preso com os esbo­ços de cons­tru­ção e des­cons­tru­ção de minha escrita”, des­taca o autor.

Nesse ori­gi­nal, o lei­tor encon­trará um foco maior no per­so­na­gem Davi, que daria nome ao romance. “Eu pre­ten­dia que Davi fosse o per­so­na­gem prin­ci­pal do romance. Mas, com o tempo, ele per­deu força para Ado­nias e Ismael, o que é bem comum de acon­te­cer ao longo da escrita. Tive de bus­car um outro nome para o romance. Minha mulher, Ave­lina, me suge­riu Gali­leia, sem nem mesmo ler o livro, ape­nas por ouvir meus rela­tos sobre a his­tó­ria. Conhe­cer o pro­cesso de cri­a­ção dos artis­tas é como via­jar no tempo, ou ler um bom romance poli­cial. Quem ler esse Davi entra as feras, depois de ter lido Gali­leia terá gran­des sur­pre­sas”. O lei­lão con­tará ainda com obras de Sama­rone Lima, Fer­nando Farias, Aldo Lins, Sil­vana Mene­zes e André Cer­vins­kis. A renda será rever­tida para a rea­li­za­ção da 2ª Freeporto.

» 2º Lei­lão de Ori­gi­nais e Manus­cri­tos de Escri­to­res em Per­nam­buco: hoje, às 19h, Espaço Muda (Rua do Lima, 280)

Crítica teatral em debate no teatro Hermilo Borba Filho

Crítica de teatro em debate, hoje

Nota publi­cada na Folha de Per­nam­buco, dia 11 de maio de 2010.

Após pro­ble­ma­ti­zar, na estreia, o espaço midiá­tico des­ti­nado à crí­tica lite­rá­ria, o pro­jeto Labo­ra­tó­rio, ide­a­li­zado pelo escri­tor e pro­fes­sor Wel­ling­ton de Melo, um dos orga­ni­za­do­res da Fre­e­Porto, abre dis­cus­são sobre a prá­tica da crí­tica de tea­tro. O encon­tro, em edi­ções men­sais até

setem­bro, acon­tece, a par­tir das 19h, no Tea­tro Her­milo Borba Filho.

A cura­do­ria, inte­grada tam­bém pelo escri­tor Jomard Muniz de Britto e os crí­ti­cos Cristhi­ano Aguiar, Bruno Pif­far­dini e Cris­ti­ano Ramos, esca­lou para apro­fun­dar o tema o pro­fes­sor Luiz Reis (UFPE) e a jor­na­lista Ivana Moura. Em debate, a for­ma­ção e o papel do crí­tico de tea­tro, além da par­ti­ci­pa­ção de tex­tos da área na pauta de cul­tura. A orga­ni­za­ção do evento reco­menda a che­gada dos inte­res­sa­dos com uma hora de ante­ce­dên­cia para dis­tri­bui­ção da senha que dá acesso gra­tuito ao teatro.

Ser­viço

Pro­jeto Labo­ra­tó­rio. Tema: Onde está o crí­tico de teatro?

Tea­tro Her­milo Borba Filho

A par­tir das 19h

Infor­ma­ções: www.olaboratorio.wordpress.com

Laboratório discute crítica teatral

Nota publi­cada no Dia­rio de Per­nam­buco, dia 11 de maio de 2010.

Caderno Viver

A segunda edi­ção do pro­jeto O Labo­ra­tó­rio será hoje, às 19h, no Tea­tro Her­milo Borba Filho (Rua do Apolo, 121, Recife Antigo). Desta vez, a pauta da dis­cus­são será o tema “Onde está o crí­tico de tea­tro?”. O talk-show tem apre­sen­ta­ção do jor­na­lista Cris­ti­ano Ramos e traz como con­vi­da­dos os tam­bém jor­na­lis­tas Luís Reis e Ivana Moura, edi­tora do Viver. A entrada é gratuita.

Bastidores

Nota publi­cada no Caderno Vii­ver Dia­rio de Per­nam­buco, 24 de abril de 2010.

Coluna Bas­ti­do­res

E a turma da Fre­e­porto começa a se mexer para mon­tar a sua 2ª edi­ção. Para arre­ca­dar grana, o pes­soal já con­fir­mou um novo lei­lão de manus­cri­tos. Entre as aqui­si­ções estão os as pro­vas de Angu de san­gue, de Mar­ce­lino Freire, os ori­gi­nais de Laranja Seleta, de Nico­las Behr, e de Gali­leia, de Ronaldo Cor­reia de Brito. Nessa ver­são de 2006, o romance ven­ce­dor do Prê­mio São Paulo de Lite­ra­tura ainda se cha­mava Davi entre as feras.

O lei­lão, que antes fora bati­zado como Sara­pa­tel Lite­rá­rio, agora passa a se cha­mar Chá de Panela. Ele acon­tece no dia 25 de maio no Espaço M.U.D.A., onde haverá reci­tais com o grupo Dre­mel­gas e expo­si­ção de fotos da edi­ção de estreia da Freeporto.

Link ori­gi­nal: http://www.diariodepernambuco.com.br/2010/04/24/viver3_0.asp